Visste du at ordet «janitsjar» egentlig betegner den tyrkiske sultanens elitehærstyrke? Eller at «kiosk» opprinnelig betyr «palass» på persiske? Hvis svaret er nei, sitter vi i den samme skrøpelige jolla, du og jeg. Men etter endt lesning av Pål Kristian Eriksens bok Nye språk i Norge. En språkodyssé, føles den intellektuelle skipssekken betydelig fullere av språkhistorisk…